Обща информация
Следната информация предоставя прост преглед на това какво се прави с вашите лични данни.
се случва, когато посещавате този уебсайт. Лични данни са всички данни, с които
могат да бъдат идентифицирани лично. За подробна информация по темата за защита на данните
Моля, запознайте се с нашата политика за поверителност, посочена под този текст.
Събиране на данни в този уебсайт
Кой е отговорен за събирането на данни на този уебсайт?
Обработката на данни в този уебсайт се извършва от оператора на уебсайта. Неговите данни за контакт
можете да намерите в раздела „Информация за администратора“ в настоящата политика за поверителност.
Как събираме вашите данни?
2 / 9
От една страна, вашите данни се събират, когато ни ги предоставите. Това могат да бъдат например
данните, които въвеждате във формуляр за контакт.
Други данни се събират автоматично или с ваше съгласие от нашите ИТ системи, когато посещавате уебсайта.
записани. Това са предимно технически данни (напр. интернет браузър, операционна система или време на деня).
на изгледа на страницата). Тези данни се събират автоматично, веднага щом влезете в този уебсайт.
За какво използваме вашите данни?
Някои от данните се събират, за да се гарантира, че уебсайтът се предоставя без грешки. Други
Данните могат да бъдат използвани за анализ на потребителското ви поведение. Ако чрез уебсайта се сключват договори
Предадените данни ще бъдат използвани и за предложения за сключване на договори,
обработват се поръчки или други запитвания за поръчки.
Какви права имате по отношение на данните си?
Имате право по всяко време да поискате безплатна информация за произхода, получателя и целта на вашите
лични данни, съхранявани от нас. Също така имате право да поискате коригиране или
да поискате изтриване на тези данни. Ако сте дали съгласието си за обработване на данни,
можете да оттеглите това съгласие по всяко време и за в бъдеще. Имате също така правото да
да поискате ограничаване на обработката на личните ви данни при определени обстоятелства.
Освен това имате право да подадете жалба до компетентния надзорен орган.
Можете да се свържете с нас по всяко време, ако имате допълнителни въпроси по темата за защита на данните.
Инструменти за анализ и инструменти от доставчици от трети страни
Когато посещавате този уебсайт, поведението ви при сърфиране може да бъде статистически оценено. Това се случва преди
особено при така наречените програми за анализ.
Подробна информация за тези програми за анализ може да бъде намерена в следното
Съдържанието на нашия уебсайт се хоства от следния доставчик:
IONOS
Доставчикът е IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (наричан по-долу IONOS). Ако използвате нашия
уебсайта, IONOS записва различни регистрационни файлове, включително вашите IP адреси. Подробности можете да намерите в
политиката за поверителност на IONOS:
https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy.
Използването на IONOS се основава на чл. 6, ал. 1, буква "е" от ОРЗД. Ние имаме
легитимен интерес за най-надеждното представяне на нашия уебсайт. Доколкото
е поискано съответното съгласие, обработката се извършва изключително въз основа на чл.
6, параграф 1, буква а) от ОРЗД и § 25, параграф 1 от ДР на ЗЗЛД, доколкото съгласието разрешава съхраняването на "бисквитки" или
Достъп до информация в крайното устройство на потребителя (напр. снемане на пръстови отпечатъци от устройството) по смисъла на ДПДРД.
включва. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
3 / 9
Защита на личните данни
Операторите на тези страници се отнасят много сериозно към защитата на вашите лични данни. Ние третираме вашите
поверителност на личните данни и в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните и
тази политика за поверителност.
Когато използвате този уебсайт, се събират различни лични данни.
Личните данни са данни, които могат да бъдат използвани за идентифицирането ви лично. Настоящите
Политиката за поверителност обяснява какви данни събираме и за какво ги използваме. Тя също така обяснява как
и с каква цел.
Бихме искали да отбележим, че предаването на данни в интернет (напр. при комуникация по електронна поща)
може да има пропуски в сигурността. Пълна защита на данните срещу достъп на трети страни не е възможна.
възможно.
Бележка относно отговорния орган
Администраторът, отговорен за обработката на данни на този уебсайт, е
Немско-българска инициатива за култура, образование, бизнес и социална дейност „ИМПУЛС“ Франкфурт на Майн – сдружение с нестопанска цел (e.V.).
Wilhelm-Busch-Str.59,
60431 Франкфурт на Майн
Телефон: 0172-3764-869
E-mail: info (at) impuls-frankfurt.com
Администраторът е физическо или юридическо лице, което самостоятелно или съвместно с други лица има правомощието да
целите и средствата за обработване на лични данни (например имена, имейл адреси и др.)
решава.
Продължителност на съхранение
Освен ако в тази политика за поверителност не е посочен по-специфичен период на съхранение, данните ще останат
Ще съхраняваме вашите лични данни, докато целта за обработването им престане да бъде актуална. Ако имате
да поискате обосновано изтриване или да оттеглите съгласието си за обработване на данни,
данните ви ще бъдат изтрити, освен ако нямаме други законово допустими причини за съхраняването им.
лични данни (напр. периоди на съхранение съгласно данъчното или търговското право); в случай на
В последния случай изтриването се извършва, след като тези причини престанат да се прилагат.
Обща информация за правното основание за обработката на данни на този уебсайт
Уебсайт
Ако сте дали съгласието си за обработване на данни, ние обработваме вашите лични данни по следните начини
Въз основа на чл. 6, ал. 1, буква "а" от ОРЗД или чл. 9, ал. 2, буква "а" от ОРЗД, доколкото специални категории данни
обработвани в съответствие с чл. 9, ал. 1 от ОРЗД. В случай на изрично съгласие за прехвърляне
лични данни към трети държави, обработката на данни се извършва и въз основа на чл.
49, параграф 1, буква а) от ОРЗД. Ако дадете съгласието си за съхраняване на бисквитки или за достъп до информация в
вашето крайно устройство (например чрез пръстови отпечатъци на устройството), обработката на данни се извършва и
на основание § 25, ал. 1 от TDDDG. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време. Ако данните ви за
за изпълнение на договора или за прилагане на преддоговорни мерки обработваме вашите лични данни.
данни въз основа на чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД. Освен това ние обработваме вашите данни, доколкото това
са необходими за изпълнение на правно задължение въз основа на чл. 6, ал. 1, буква в) от ОРЗД.
Обработката на данни може да се основава и на нашия легитимен интерес в съответствие с чл. 6, ал. 1, буква "е".
DSGVO се осъществява. Съответните правни основания във всеки отделен случай са описани по-долу
4 / 9
Субектът на данните е информиран в първите параграфи на настоящата политика за поверителност.
Получатели на лични данни
В рамките на нашите бизнес дейности работим съвместно с различни външни организации. При това
В някои случаи е необходимо също така да се прехвърлят лични данни към тези външни органи.
Предаваме лични данни на външни органи само ако това е необходимо в контекста на
изпълнение на договора, ако сме законово задължени да го направим (напр. предаване на данни на трети страни).
на данъчните органи), ако имаме законен интерес съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД за разкриването на информация
или ако друго правно основание позволява предаването на данни. Когато използвате
Разкриваме личните данни на нашите клиенти само на обработващи лични данни въз основа на валидно споразумение за обработка на данни.
договор за обработка на поръчки. В случай на съвместна обработка, договор за
съвместната обработка е приключена.
Оттегляне на съгласието ви за обработка на данни
Много операции по обработване на данни са възможни само с вашето изрично съгласие. Вие можете да
да оттеглите вече дадено съгласие по всяко време. Законосъобразността на обработката, извършена до оттеглянето на съгласието
Обработката на данни остава незасегната от анулирането.
Право на възражение срещу събирането на данни в специални случаи и срещу
Директен маркетинг (чл. 21 от GDPR)
АКО ОБРАБОТКАТА НА ДАННИ СЕ ОСНОВАВА НА ЧЛ. 6 ABS. 1 LIT. Д ИЛИ Е ОРЗД
ИМАТЕ ПРАВО ДА СЕ ОТКАЖЕТЕ ОТ ДОГОВОРА ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ПО ПРИЧИНИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ВАШИЯ КОНКРЕТЕН
СИТУАЦИЯ, СРЕЩУ ОБРАБОТКАТА НА ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ
ТОВА СЕ ОТНАСЯ И ЗА ВЪЗРАЖЕНИЕ, ОСНОВАНО НА ТЕЗИ РАЗПОРЕДБИ.
ПРОФИЛИРАНЕ. СЪОТВЕТНОТО ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, НА КОЕТО СЕ ОСНОВАВА ОБРАБОТКАТА,
МОЛЯ, ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ТАЗИ ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ. АКО ПОДАДЕТЕ ВЪЗРАЖЕНИЕ,
ПОВЕЧЕ НЯМА ДА ОБРАБОТВАМЕ СЪОТВЕТНИТЕ ВИ ЛИЧНИ ДАННИ, А ТЕ ЩЕ БЪДАТ
ОСВЕН АКО НЕ МОЖЕМ ДА ДОКАЖЕМ УБЕДИТЕЛНИ ЗАКОННИ ОСНОВАНИЯ ЗА ОБРАБОТКАТА.
КОИТО НАДДЕЛЯВАТ НАД ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ, ПРАВА И СВОБОДИ ИЛИ КОИТО
ОБРАБОТКАТА СЛУЖИ ЗА УСТАНОВЯВАНЕ, УПРАЖНЯВАНЕ ИЛИ ЗАЩИТА НА ПРАВНИ
ПРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 21, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ).
ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ СЕ ОБРАБОТВАТ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНИЯ МАРКЕТИНГ,
ИМАТЕ ПРАВО ДА ВЪЗРАЗИТЕ СРЕЩУ ОБРАБОТКАТА НА ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.
СЪОТВЕТНИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ТАКАВА РЕКЛАМА
ТОВА СЕ ОТНАСЯ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕТО, ДОКОЛКОТО ТО Е СВЪРЗАНО С ТАКЪВ ДИРЕКТЕН МАРКЕТИНГ.
СВЪРЗВАНЕ. АКО ВЪЗРАЗИТЕ, ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ ЩЕ БЪДАТ
ВПОСЛЕДСТВИЕ ВЕЧЕ НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПРЯКАТА РЕКЛАМА (ПРОТИВОРЕЧИЕ
В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛ. 21 ОТ АБС. 2 ОТ ОРЗД).
Право на подаване на жалба до компетентния надзорен орган
В случай на нарушения на ОРЗД субектите на данни имат право да подадат жалба до надзорен орган.
надзорния орган, по-специално в държавата членка на обичайното им местопребиваване, мястото им на работа
или местоположението на предполагаемото нарушение. Правото на обжалване съществува, без да се засягат други
административни или съдебни средства за защита.
Право на преносимост на данните
Имате право на достъп до данните, които обработваме въз основа на вашето съгласие или в изпълнение на договор.
автоматично до себе си или до трета страна в широко използван, машинно четим формат.
5 / 9
за да бъдат предадени данните. Ако поискате директно предаване на данните на друг администратор
това ще бъде направено само до степента, до която е технически осъществимо.
Информация, корекция и изтриване
В рамките на приложимите законови разпоредби имате право по всяко време безплатно да
информация за съхраняваните от вас лични данни, техния произход и получатели и
Целта на обработката на данните и, ако е приложимо, правото на коригиране или изтриване на тези данни. За тази и
Можете да се свържете с нас по всяко време, ако имате допълнителни въпроси по темата за личните данни.
Право на ограничаване на обработката
Имате право да поискате ограничаване на обработката на личните ви данни.
Можете да се свържете с нас по всяко време, за да упражните това право. Правото на ограничаване на обработката съществува в следните случаи
следните случаи:
Ако оспорвате точността на съхраняваните от нас ваши лични данни, ние изискваме
обикновено има време да провери това. За времето на проверката имате право да
да поискате ограничаване на обработката на вашите лични данни.
Ако обработката на личните ви данни е била/е незаконна, можете да
да поискате ограничаване на обработката на данни вместо изтриване.
Ако вече не се нуждаем от вашите лични данни, но те са ви необходими, за да упражните правата си, ние ще ги изтрием,
защита или предявяване на правни претенции, имате право вместо
да поискате ограничаване на обработката на вашите лични данни.
Ако сте подали възражение в съответствие с член 21, параграф 1 от ОРЗД, трябва да се намери баланс между
вашите интереси и нашите интереси. Докато все още не е ясно чии интереси
имате право да поискате ограничаване на обработката на вашите лични данни.
да изисква.
Ако сте ограничили обработката на личните си данни, тези данни - от
Освен за съхранението им - само с ваше съгласие или за предявяване, упражняване или защита на правни претенции.
защита на правни претенции или за защита на правата на друго физическо или юридическо лице.
юридическо лице или по причини от важен обществен интерес на Европейския съюз, или
на държава членка.
4. събиране на данни на този уебсайт
Бисквитки
Нашите интернет страници използват така наречените „бисквитки“. Бисквитките са малки пакети с данни и имат за цел да
да не повредите крайното си устройство. Те се блокират временно за времето на сесията.
(сесийни бисквитки) или постоянно (постоянни бисквитки) на вашето крайно устройство. Сесийни бисквитки
се изтриват автоматично след края на посещението ви. Постоянните бисквитки остават на крайното ви устройство
се съхраняват, докато не ги изтриете сами или докато не бъдат изтрити автоматично от вашия уеб браузър.
Бисквитките могат да произхождат от нас (бисквитки на първа страна) или от компании на трети страни (т.нар. бисквитки на трети страни).
бисквитки). Бисквитките на трети страни позволяват интегрирането на определени услуги от
компании на трети страни в рамките на уебсайтове (напр. бисквитки за обработка на платежни услуги).
Бисквитките имат различни функции. Много от бисквитките са технически необходими, тъй като определени
Функциите на уебсайта не биха работили без тях (напр. функцията на кошницата за пазаруване или показването на
на видеоклипове). Други "бисквитки" могат да се използват за анализ на поведението на потребителите или за рекламни цели.
може да се използва.
6 / 9
Бисквитки, които са необходими за осъществяване на процеса на електронна комуникация, за предоставяне на
определени функции, които сте поискали (напр. за функцията на кошницата за пазаруване), или за оптимизиране на
(напр. бисквитки за измерване на уеб аудиторията) са необходими (необходими бисквитки), съхраняват се на
съхраняват на основание чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД, освен ако не е посочено друго правно основание.
Операторът на уебсайта има легитимен интерес от съхраняването на необходимите "бисквитки" с цел
технически безпроблемно и оптимизирано предоставяне на услугите си. Ако съгласието за
съхраняването на бисквитки и подобни технологии за разпознаване, съхраняването на бисквитки и подобни технологии за разпознаване
Обработване изключително въз основа на това съгласие (член 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД и член 25, параграф 1 от ОРЗД).
TDDDG); съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Можете да настроите браузъра си така, че да бъдете информирани за задаването на бисквитки и
Разрешаване на "бисквитки" само в отделни случаи, изключване на приемането на "бисквитки" за определени случаи или по принцип
и да активирате автоматичното изтриване на "бисквитките" при затваряне на браузъра. С
Деактивирането на бисквитките може да ограничи функционалността на този уебсайт.
Можете да разберете кои бисквитки и услуги се използват на този уебсайт в тази
политика за поверителност.
Запитване по имейл, телефон или факс
Ако се свържете с нас по имейл, телефон или факс, вашето запитване, включително цялата получена информация, ще бъде
лични данни (име, запитване) за целите на обработката на вашето запитване.
съхранявани и обработвани от нас. Ние не предаваме тези данни без вашето съгласие.
Тези данни се обработват въз основа на чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД, при условие че вашето запитване е свързано с
е свързано с изпълнението на договор или с прилагането на преддоговорни мерки.
е необходимо. Във всички останали случаи обработката се основава на нашия легитимен интерес.
ефективна обработка на отправените към нас запитвания (чл. 6, ал. 1, буква "е" от ОРЗД) или въз основа на вашето съгласие.
Съгласие (чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД), ако това е било поискано; съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
отменяемост.
Данните, които ни изпращате чрез запитвания за контакт, ще останат при нас, докато не поискате да ги изтрием.
да оттеглите съгласието си за съхранение или целта за съхранение на данни да отпадне.
(напр. след като заявката ви е била обработена). Задължителни правни разпоредби -
и по-специално законоустановените периоди на съхранение - остават незасегнати.
5. плъгини и инструменти
Карти на Google
Този сайт използва картографската услуга Google Maps. Доставчикът е Google Ireland Limited („Google“), Гордън
House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия. С помощта на тази услуга можем да показваме карти на нашите
Интегриране на уебсайта.
За да използвате функциите на Google Maps, е необходимо да запазите IP адреса си. Този
Информацията обикновено се прехвърля на сървър на Google в САЩ и се съхранява там.
Доставчикът на този сайт няма влияние върху предаването на тези данни. Ако е активирана услугата Google Maps,
Google може да използва Google Fonts с цел стандартизиране на показването на шрифтове. С
Когато извикате Google Maps, браузърът ви зарежда необходимите уеб шрифтове в кеша на браузъра, за да се показват текстове и
да показвате правилно шрифтовете.
Използването на Google Maps е в интерес на привлекателното представяне на нашето онлайн присъствие.
оферти и да улесним намирането на посочените от нас места на уебсайта. Това представлява
представлява легитимен интерес по смисъла на член 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД. Доколкото съответният
7 / 9
е поискано съгласие, обработката се извършва изключително въз основа на член 6, параграф 1, буква а).
DSGVO и § 25, ал. 1 TDDDG, доколкото съгласието позволява съхраняването на "бисквитки" или достъпа до
информация в крайното устройство на потребителя (напр. пръстов отпечатък на устройството) по смисъла на TDDDG. В
Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Предаването на данни към САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Комисията на ЕС.
Подробности можете да намерите тук:
https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ и
https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.
Можете да намерите повече информация за обработката на потребителски данни в политиката за поверителност на Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Компанията е сертифицирана в съответствие с „Рамката за защита на личните данни в ЕС и САЩ“ (DPF). На
DPF е споразумение между Европейския съюз и САЩ, което гарантира спазването на
Европейски стандарти за защита на данните при обработката на данни в САЩ. Всеки според
Сертифицираното от DPF дружество се задължава да спазва тези стандарти за защита на данните. Допълнително
Информация за това може да бъде получена от доставчика под следната връзка:
https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
